explorer · providers
Who answers on this worker.
The same list explorers_providers returns, read from the worker: every registered provider, whether it needs a key, whether the worker has one, and what it serves. A read on a chain whose only provider has no key here answers 503, and the library on your machine with the key answers fine.
Asking the worker which keys it holds…